Silabário Waimiri Atroari (referência)
Conteúdo provisório. Esta página foi extraída
automaticamente de
SILABÁRIO WA DESTAQUE SILÁBICO.pdf e
reflete apenas o que está registrado nesse documento. Não é uma norma
ortográfica definitiva e ainda aguarda validação por professores e
falantes Waimiri Atroari.
Vogais
| a | e | i | o | u | y |
|---|
Consoantes simples
| Consoante | a | e | i | o | u | y |
|---|---|---|---|---|---|---|
| b | ba | be | bi | bo | bu | by |
| d | da | de | di | do | du | dy |
| h | ha | he | hi | ho | hu | hy |
| k | ka | ke | ki | ko | ku | ky |
| m | ma | me | mi | mo | mu | my |
| n | na | ne | ni | no | nu | ny |
| p | pa | pe | pi | po | pu | py |
| r | ra | re | ri | ro | ru | ry |
| s | sa | se | si | so | su | sy |
| t | ta | te | ti | to | tu | ty |
| w | wa | we | wi | wo | wu | wy |
| x | xa | xe | xi | xo | xu | xy |
Consoantes — dígrafos
| Dígrafo | a | e | i | o | u | y |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tx | txa | txe | txi | txo | txu | txy |
| dj | dja | dje | dji | djo | dju | djy |
| nj | nja | nje | nji | njo | nju | njy |
| kw | kwa | kwe | kwi | kwo | kwu | kwy |
| kr | kra | kre | kri | kro | kru | kry |
| tr | tra | tre | tri | tro | tru | try |
| br | bra | bre | bri | bro | bru | bry |
| pr | pra | pre | pri | pro | pru | pry |
Representação glotal
A extracao encontrou os tokens brutos na ordem em que aparecem no PDF, mas a posicao do sinal glotal (`) antes ou depois de cada vogal variou na extracao (ex.: 'o`' ficou colado, os demais nao). Isso pode refletir o layout real do quadro ou uma limitacao da extracao de texto do PDF. Requer confirmacao visual do PDF original e validacao comunitaria.
Sequência bruta extraída do PDF (ordem original, sem reinterpretação):
`
a
e
i
o`
u
y
Vogais alongadas
| aa | ee | ii | oo | yy |
|---|
Exemplos
| Forma | Glosa (português) | Situação |
|---|---|---|
| kaapa | roçado | ok |
| peepe | papel | ok |
| Tapii | Nome de aldeia / Espécie de formiga | requer revisão |
| wooky | suba | ok |
| kymyy | nossa mão | ok |
| Maana | Nome próprio | ok |
| Kree | Nome próprio | ok |
| Mii | longe | ok |
| moopy | lá | ok |
| imyy | mão | ok |
| Kamaa | Nome de aldeia | ok |
| eeky | beba | ok |
| pii`pii | vaga - lume | ok |
| poopo | *Espécie de borboleta | ok |
| mapyy | Pessoa determinada | ok |
Observações da extração automática
- Cabecalho de vogais alongadas tem 5 item(ns) (['aa', 'ee', 'ii', 'oo', 'yy']); o esperado seria 6 (aa, ee, ii, oo, uu, yy). A fonte pode nao trazer exemplo para todas as vogais.